Τετάρτη, 17 Οκτωβρίου 2012

J. Krishnamurti - About Life and Death (Greek Subtitles)

Τρίτη, 16 Οκτωβρίου 2012

Οι πεποιθήσεις και τα πιστεύω τυφλώνουν



Το ταξίδι μέχρι αυτό το στάδιο της εξέλιξής σας υπήρξε πράγματι επίπονο - μια μακρά και κουραστική προσπάθεια - αλλά το τέλος είναι ήδη στον ορίζοντα και ακόμα κι αν έχετε αμφιβολίες, βαθιά μέσα σας έχετε μια βεβαιότητα, μια γνώση, ότι αυτό είναι αλήθεια. Όταν χαλαρώνετε, σκέπτεστε, ή προσεύχεστε, να αναζητάτε αυτή την ασφάλεια μέσα σας. Επικεντρωθείτε σ’ αυτό και να λέτε ότι έχετε την πρόθεση να αφυπνιστείτε, επειδή αυτό θα σας θυμίζει το πεπρωμένο σας και το θέλημα του Θεού για σας.
 
Κάνοντάς το αυτό τακτικά, επιβεβαιώνετε στον εαυτό σας την βαθιά εσωτερική γνώση σας και οι αμφιβολίες θα ξεθωριάζουν. Είστε στο δρόμο για το Σπίτι, και τίποτα δεν θα σας απομακρύνει από αυτό το μονοπάτι, διότι σας καλεί με ακαταμάχητο τρόπο.
 
Είστε όλοι θεϊκά όντα που παίζετε φανταστικά παιχνίδια, αλλά επειδή είστε ΟΛΟΙ θεϊκά όντα, η δύναμη της συλλογικής φαντασίας είναι έντονα ισχυρή, και ένεκα του τρόπου που επιλέξατε να παίξετε, σας έχει πείσει ότι τα παιχνίδια είναι πραγματικά.
Πιστεύετε σε κάτι και έχετε καταφέρει να πείσετε τους εαυτούς σας ότι αυτή είναι η αλήθεια· μετά γίνεται πολύ δύσκολο, για εσάς, να δείτε μέσα από αυτή την πίστη και να αναγνωρίσετε τα πράγματα όπως πραγματικά έχουν - ότι είναι μια άποψη με την οποία έχετε ταυτιστεί - επειδή οι πεποιθήσεις και τα πιστεύω σας έχουν γίνει η ταυτότητά σας, και νομίζετε ότι εάν σας τα αφαιρέσουν, θα πάψετε να υπάρχετε. Αυτή είναι μια τρομακτική σκέψη και έτσι προσκολλάστε στις πεποιθήσεις σας με πάθος.

Αυτές οι πεποιθήσεις και τα πιστεύω σάς δένουν με την ψευδαίσθηση, επειδή είναι συν-εξαρτόμενα και αδιαχώριστα το ένα από το άλλο. Παρ’ όλα αυτά, η εσωτερική σας γνώση συνεχώς προσπαθεί να φέρει τη γνώση στην αντίληψη σας, με το να σας παρουσιάζει νέες πληροφορίες, ώστε να μπορέσετε να δείτε αυτές τις απόψεις με ψυχραιμία.
Οι πεποιθήσεις μπορεί να αλλάξουν ή να απορριφθούν, όταν η γνώση και η εμπειρία σας μπορέσουν να σας δείξουν την ανεπάρκεια τους, αφήνοντας χώρο για την επέκταση της συνείδησής σας και δίνοντάς σας τη δυνατότητα να δεχθείτε τις νέες ιδέες και πληροφορίες που σας παρουσιάζονται. Υπάρχει άπειρη γνώση στη διάθεσή σας, και μπορείτε να εμβαθύνετε την επίγνωση και τη σοφία σας, αν κάνετε χώρο γι’ αυτές και αρχίσετε να εξετάζετε τις πεποιθήσεις σας με βάση τις νέες πληροφορίες που σας δίνονται.


Τετάρτη, 10 Οκτωβρίου 2012

Η Διακήρυξη της Ελευθερίας του Ανθρώπου

Όπως υπαγορεύτηκε από τον Αρχάγγελο Μιχαήλ στον Steve Beckow στις 19/02/2011. Το πρωτότυπο κείμενο βρίσκεται:
http://achievingworldpeacenow.wordpress.com/2012/10/08/archangel-michael-the-declaration-of-human-freedom/

Κάθε άνθρωπος είναι μια θεϊκή και αιώνια ψυχή που ζει σε προσωρινό σώμα. Κάθε άνθρωπος ζούσε πριν τη γέννησή του και ζει μετά το θάνατό του. Κάθε ψυχή εισέρχεται στη ζωή (στον υλικό κόσμο) με σκοπό την εμπειρία και την εκπαίδευση, ώστε να μπορέσει, μέσα από πολλές ζωές, να γνωρίσει την αληθινή του ταυτότητα ως κομμάτι της Θεότητας.

Η ζωή η ίδια είναι μια συνεχής διαδικασία πνευματικής εξέλιξης και ανάπτυξης, που βασίζεται στην ελευθερία της βούλησης, η οποία συνεχίζεται μέχρι τη στιγμή που θα αντιληφθούμε την αληθινή μας φύση και επιστρέψουμε στη Θεότητα από την οποία προήλθαμε.
Καμία ψυχή δεν έρχεται στη ζωή για να υπηρετήσει μιαν άλλη – εκτός αν το επιλέξει – αλλά για να υπηρετήσει το δικό της σκοπό και αυτόν της Θεότητας από την οποία προήλθε.
Η ζωή εν γένει κυβερνάται από φυσικούς και συμπαντικούς νόμους οι οποίοι προηγούνται και υπερτερούν των ανθρώπινων νόμων. Αυτοί οι νόμοι, όπως ο νόμος του κάρμα, ο νόμος της έλξης και ο νόμος της ελεύθερης βούλησης, θεσπίστηκαν από τον Θεό για να βάλουν τάξη στην ύπαρξη και να βοηθούν τον κάθε άνθρωπο στην επίτευξη του σκοπού της ζωής του.
Καμία κυβέρνηση δεν μπορεί ή δεν πρέπει να επιβιώνει, που αντλεί την ύπαρξή της από την δια της βίας υποταγή των ανθρώπων της ή αρνείται τα βασικά δικαιώματα και τις ελευθερίες τους.
Η ζωή είναι κίνηση από τη μια ύπαρξη στην άλλη, σε ποικιλία χώρων, σε όλο το σύμπαν και σε άλλα σύμπαντα και διαστάσεις της ύπαρξης. Δεν είμαστε μόνοι στο σύμπαν, αλλά το μοιραζόμαστε με άλλους πολιτισμούς, οι περισσότεροι από τους οποίους αγαπούν την ειρήνη, είναι πιο προηγμένοι από εμάς, μερικούς από τους οποίους μπορούμε να δούμε με τα μάτια μας και μερικούς από τους οποίους δεν μπορούμε.
Οι αποδείξεις των πέντε μας αισθήσεων δεν είναι ο τελικός κριτής της ύπαρξης. Οι άνθρωποι είναι πνευματικές, όπως επίσης και φυσικές οντότητες και η πνευματική πλευρά της ζωής ξεπερνά τη φυσική. Ο Θεός είναι Πνεύμα και η τελική λυδία λίθος της Αλήθειας του Θεού δεν είναι φυσική αλλά πνευματική. Η Αλήθεια βρίσκεται εντός.
Ο Θεός είναι ένας και, εξαιτίας αυτού, οι ψυχές είναι ένα. Αποτελούν μιαν ενότητα. Σκοπός τους είναι να ζήσουν με ειρήνη και αρμονία μαζί σε μια «κοινή ενότητα» ή κοινωνία. Η χρήση βίας για την επίλυση υποθέσεων έρχεται σε αντίθεση με τον φυσικό νόμο. Κάθε άτομο πρέπει να έχει το δικαίωμα να διεξάγει τις δικές του υποθέσεις χωρίς εξαναγκασμό, εφ’ όσον οι επιλογές του δεν βλάπτουν τους άλλους.
Κανένας άνθρωπος δεν πρέπει να εξαναγκάζεται σε γάμο ενάντια στη θέλησή του. Καμία γυναίκα δεν πρέπει να υποχρεώνεται να γεννάει παιδιά, παρά τη θέλησή της. Κανένας άνθρωπος δεν πρέπει να εξαναγκάζεται να διατηρεί απόψεις λατρείας κατά τρόπο αντίθετο της επιλογής του. Κανένα πράγμα ζωτικής σημασίας για την ύπαρξη δεν πρέπει να παρακρατείται από έναν άλλο άνθρωπο, αν είναι μέσα στα πλαίσια της εξουσίας της κοινότητας να τα δώσει.  
Κάθε άτομο πρέπει να διατηρεί την ικανότητα να σκέφτεται, να μιλάει και να ενεργεί όπως επιλέγει, εφ’ όσον δεν βλάπτει κάποιον άλλο. Κάθε άτομο έχει το δικαίωμα να επιλέγει, να μελετά και να εξασκεί την εκπαίδευση και τη σταδιοδρομία της επιλογής του χωρίς παρεμβολές, με την προϋπόθεση ότι δεν βλάπτει κάποιον άλλο.
Κανείς δεν έχει το δικαίωμα να σκοτώσει τον άλλο. Κανείς δεν έχει το δικαίωμα να κλέψει τον άλλο. Κανείς δεν έχει το δικαίωμα να επιβάλει τον εαυτό του πάνω στους άλλους καθ’ οιονδήποτε τρόπο.
Κάθε κυβέρνηση που βλάπτει τους πολίτες της, στερεί την ιδιοκτησία ή τα δικαιώματά τους χωρίς τη συγκατάθεσή τους, ή κάνει επιθετικό πόλεμο κατά των γειτόνων της, χωρίς να έχει σημασία ο τρόπος με τον οποίο παραποιεί τα γεγονότα, έχει χάσει τη νομιμότητά της. Καμία κυβέρνηση δεν μπορεί να κυβερνήσει χωρίς τη συγκατάθεση του λαού της. Όλες οι κυβερνήσεις έχουν καθήκον να προσβλέπουν στην ευημερία των πολιτών τους. Κάθε κυβέρνηση που εξαναγκάζει τους πολίτες της να προσβλέπουν στη δική της ευημερία χωρίς να ενδιαφέρεται για τη δική τους, έχει χάσει τη νομιμότητά της.
Οι άνδρες και οι γυναίκες σκοπό έχουν να ζουν μιαν ικανοποιητική ζωή, ελεύθεροι να επιθυμούν, όποτε το επιθυμούν και υπό τους όρους που επιθυμούν, με την προϋπόθεση ότι οι επιλογές τους δεν βλάπτουν τον άλλο και είναι ανθρωπίνως εφικτό.
Τα παιδιά σκοπό έχουν να ζουν κάτω από την ευεργετική προστασία όλων, χωρίς να τα εκμεταλλεύονται, με απρόσκοπτη πρόσβαση στα απαραίτητα για τη ζωή, την εκπαίδευση και την υγειονομική περίθαλψη.
Όλες οι μορφές της εκμετάλλευσης, της καταπίεσης και των διώξεων έρχονται σε αντίθεση με τον συμπαντικό και φυσικό νόμο. Όλες οι διαφωνίες έχουν στόχο να επιλύονται φιλικά.
Κάθε ανθρώπινος νόμος που έρχεται σε αντίθεση με τον φυσικό και τον συμπαντικό νόμο είναι άκυρος και δεν πρέπει να επιβιώνει. Η ψήφιση ή η επιβολή του ανθρώπινου νόμου, που έρχεται σε αντίθεση με τον φυσικά και συμπαντικό νόμο φέρνει συνέπειες που δεν μπορούν να αποφευχθούν σε αυτή τη ζωή ή μιαν άλλη. Ενώ μπορεί κανείς να ξεφύγει από την ανθρώπινη δικαιοσύνη, κανείς δεν ξεφεύγει από τη θεία δικαιοσύνη.
Όλα τα αποτελέσματα είναι για την μεγαλύτερη δόξα του Θεού και προς τον Θεό προσβλέπουμε για την ικανοποίηση των αναγκών μας και για την αγάπη, την ειρήνη, και τη σοφία.

Έτσι ας είναι. Αμήν.

Μετάφραση: Αγγελική Νατσούλη

Παρασκευή, 5 Οκτωβρίου 2012

Πώς κάθε άνθρωπος επηρεάζει το περιβάλλον του;


Οι σκέψεις, οι στάσεις και τα συναισθήματα κάθε ατόμου εκπέμπουν ενεργητικά πεδία. Αυτά τα μεμονωμένα πεδία του καθενός από εμάς, τα ατομικά μας πεδία, δεν επηρεάζουν μόνο εμάς, την υγεία μας και την προοπτική μας για τη ζωή, μπορούν επίσης να επηρεάσουν τις σχέσεις και τις εμπειρίες μας από το χώρο του κοινωνικού μας περιβάλλοντος μέσα από την αλληλεπίδρασή μας με τους ανθρώπους, ακόμα κι αν απλώς βρισκόμαστε στο ίδιο δωμάτιο με τους άλλους. Μπορούμε, επομένως, ν’ αλλάξουμε το ατομικό, κοινωνικό, ακόμη και το πλανητικό μας περιβάλλον και να δημιουργήσουμε το συγκεκριμένο περιβάλλον στο οποίο επιλέγουμε να ζούμε; Μπορούμε.


Οι στάσεις συνεκτικής, γνήσιας αγάπης, εκτίμησης, φροντίδας και συμπόνιας αλλάζουν το (ηλεκτρομαγνητικό) πεδίο του περιβάλλοντος τόσο σε τοπικό επίπεδο – ας πούμε σε μια συνάντηση – όσο και σε ολόκληρο τον κόσμο. Η συνοχή (
coherence) είναι μια πολύ αποτελεσματική κατάσταση, κατά την οποία όλα τα συστήματα του σώματος συνεργάζονται αρμονικά. Η αύξηση της προσωπικής συνοχής δημιουργεί ευθυγράμμιση του νου με το σώμα, τα συναισθήματα και το πνεύμα μέσα από τη δύναμη της καρδιάς. Η συνοχή της καρδιάς λειτουργεί ως διαμεσολαβητής (διευκολυντής), προσθέτοντας δύναμη και αποτελεσματικότητα στη φροντίδα, τη συμπόνια, τις προθέσεις και τις ενέργειές μας να βοηθήσουμε τον κόσμο.

Το ηλεκτρομαγνητικό πεδίο που παράγεται από την καρδιά είναι το πιο ισχυρό, ρυθμικό πεδίο ενέργειας που παράγεται από το σώμα. Μελέτες που πραγματοποιήθηκαν σε εργαστήρια, έδειξαν ότι το ηλεκτρομαγνητικό πεδίο της καρδιάς μπορεί να ανιχνευθεί από άλλα άτομα και μπορεί να παράξει μετρήσιμα αποτελέσματα σε κάποιον που βρίσκεται 1,5 μέτρο μακριά. Τα στοιχεία μας δείχνουν ότι το ηλεκτρομαγνητικό πεδίο της καρδιάς γίνεται πιο οργανωμένο όταν υπάρχει μια θετικά συναισθηματική και συνεκτική κατάσταση καρδιάς.